Maak een goede foto van haar gezicht.
Doe een wens.
Kom op. Blazen.
Ik dacht dat je zo'n blaaskaak was.
Het zijn fopkaarsjes. Ze gaan steeds weer aan.
Mama neemt 't voor je op. - Pardon?
Verbijsterend wat hij allemaal weet en hij is pas 24.
Kun je nagaan wat hij weet als hij 50 is.
Hou je wel van chocola?
Je hebt kaarsvet op de taart geblazen.
Vermaak je je? - Jazeker. Ik vermaak me uitstekend.
Heb je een wens gedaan? - Mag die muts af?
Ik zou het niet doen.
Spence, het eerste stuk is voor de jarige Job.
Ze is echt de enige die me Spence noemt.
Gefeliciteerd. - Jarige Job.
Heeft iedereen nu taart?
Het spijt me, het feest is voorbij.
We gaan naar San Diego. - En niet om te surfen.
De Tommy Killer. - Zes vrouwen vermoord in drie weken.
Zes in drie weken? - Kort lontje.
Tussen de eerste twee zat acht dagen, daarna minder.
Is het een doorgeslagen psychopaat? - Daarvoor gaat hij te beheerst te werk.
Tot zo, in het vliegtuig.
Waarom de Tommy Killer? - Van die rockopera.
Hij lijmt hun oogleden zodat ze open blijven.
Hij wil dat ze hem zien. - En voelen.
De dichter Jacques Rigaut schreef: Onthoud dat ik mezelf niet kan zien.
M'n rol beperkt zich tot degene die in de spiegel kijkt.
Brenda Samms is gisteren gevonden door haar kinderen.
Ze is mogelijk gewurgd met ijzerdraad. - Dat is niet aangetroffen.
Ze had sporen van tape op polsen en mond.
Niet aangetroffen. - Meegenomen.
Bij 't vierde slachtoffer begon hij berichten achter te laten op spiegels.
schone vrouwe leg af uw rijke gewaden
niet langer zult ge in uw glorie baden
zeg aardse geneugten vaarwel, terstond
ik kom u wegvoeren dezen avond
Het is een ballade uit eind 1600. Een dialoog tussen de Dood en 'n dame.
Een 17e-eeuwse ballade. - De dame smeekt de Dood om genade.
Wie kent er zoiets? Een literatuurdocent?
Iedereen met een internetverbinding. Zoek op 'dood' en je vindt van alles.
Zoek liever een vriendin. - Bekijk die berichten, Reid.
Hij snuffelt goed rond. - Veel schade, niks weg.
Gedrag dat niet nodig is voor de...
...moord, maar voor z'n emotionele ontlading.
Vroeger dacht men dat de ogen het laatste beeld vasthielden dat ze zagen.
Ze schreven er zelfs gedichten over. Ballades.
Ook goed.
Raakt hun fantasie dan nooit uitgeput?
We zijn goed in het bedenken van nieuwe foltermethodes.
Hoofdinspecteur Griffith.
FBl-agent Hotchner, dit is agent Jareau.
Fijn dat jullie er zijn. - Hopelijk kunnen we helpen.
Dit is huize Chandler. Spreek iets in en fijne dag verder.
Goed gevoetbald. Ik ben trots op je.
Wanneer komt mama thuis?
Fijne trouwdag, schat.
Kom je me instoppen, mama?
Hij lijmt hun ogen open. - De Tommy Killer.
Hij snuffelt goed rond. - Heb je veel huiswerk?
Waar ben je, mama?
m'n naam is de Dood, hebt ge nooit gehoord van mij?
Luguber, hè?
Conversaties met de Dood waren een...
...populair kunstthema in de Renaissance.
Ja, heel luguber.
Hij slaat overdag toe in de betere buurten.
Riskante slachtoffers op 'n riskant tijdstip. Hij vertrouwt op z'n kunnen.
Binnen 'n cirkel van 13 km2. - Dus hij heeft 'n vervoermiddel.
Wil je de plaats delict zien?
De echtgenoot wil het huis nog niet in.
Kom op.
We zoeken de volgende antwoorden: Wat is 't seksuele aspect?
Wat voor verkrachter is hij, los van de moorden?
Hij gebruikt grotendeels de eerste drie coupletten van de ballade.
Het is één kant van 't gesprek. Er is geen dialoog.
De Dood spreekt, zonder antwoord.
Hun lijk is misschien antwoord genoeg.
Dat is goed gelukt.
Werkt dat, zo'n profielschets? - Het is 'n hulpmiddel.
Zegt de plaats delict alles over de dader?
Voor een deel. We bestuderen ook de slachtoffers en oudere zaken.
We zijn grondig te werk gegaan. - Dat geloof ik graag.
Wij zijn getraind naar andere dingen te kijken.
Zoals? - Haat, onzekerheid, angst, woede...
Haal je dat uit de plaats delict? - Uit z'n gedrag.
Weet je al iets over deze dader? - Hij gaat door tot hij gepakt wordt.
Wordt er meer gesurveilleerd? - Sinds de vierde moord.
Toch sloeg hij weer toe. - Hij valt niet op.
Een nieuwe poging vlak bij 't bureau.
De echtgenoot kwam thuis. Elle en ik gaan erheen.
We zijn bij de laatste plaats delict. Hou ons op de hoogte.
Hij heeft mogelijk 'n nieuwe poging gedaan vlak bij het bureau.
Wat ga je doen? - Ik ga erheen.
Onze mensen kunnen 't daar alleen af. - Jullie maken 'n grapje.
Als we hier iets vinden, kunnen we hem aanklagen.
Er is hier nu nog niemand geweest.
Alsjeblieft. Leef je maar uit.
Wacht even.
Hij is toch achterom binnengekomen? - Via de woonkamer.
Ik ga achterom.
Dat gaat niet makkelijk. Ik moet dus vrij lenig zijn.
Hij moet dingen weggehaald hebben.
Een kapot espressoapparaat.
Hij heeft die apparaten naar boven gebracht. Waarom?
Waarom zou ik er de tijd voor nemen?
Die vrouw heeft geluk gehad. - Zo zal ze dat nu zelf niet voelen.
Weet u dat absoluut zeker, Mr Gordon? - Hij was zwart, 1 meter 80.
Ik zag hem de achterdeur uit rennen.
Verspreid snel dat signalement.
Een zwarte man past niet in 't profiel. - Is 't onmogelijk?
Wat bedoelt u dan? - Ik verschaf u informatie.
Ik ga even met haar praten. - Waarom?
Ze is omringd door mannen.
Mrs Gordon, ik ben Elle. Wilt u niet even naar buiten?
We gaan even rustig ergens zitten.
Hier heb ik het porselein vandaan.
Het bestek.
Ik heb 't kapotgemaakt.
Waarom heeft ze me dan niet gehoord?
Ik heb het naderhand gedaan.
het is alsof ge stomme zijt voor twisten is er gene tijd
uw rijkdom, goud, gewaden en juwelen, vol schitter
uw huis, uw land zal nu een ander bezitten
Ik kan niet veel over hem vertellen. - Dat hoeft ook niet.
Zet uw gedachten rustig op 'n rijtje. Blijf hier even rustig zitten.
Wil je geen vragen stellen? - Pas als u er klaar voor bent.
Ik ben binnen.
Ik wist niet eens dat hij binnen was.
Gebeurt dat vaak?
Heel vaak.
Ze had een step-aerobicsvideo aan staan.
Dat is toch met zo'n opstapje? Waar je op en af moet stappen?
Waar is dat opstapje?
Hij is hier lang geweest. - Heeft hij gestofzuigd?
Er zijn geen afdrukken van 't opstapje.
Heel lang.
Die kapotte dingen. Dat moet hij naderhand gedaan hebben.
Het koffieapparaat, borden, vazen, kapotte sieraden.
Symbolen.
uw rijkdom, goud, gewaden en juwelen, vol schitter
uw huis, uw land zal nu een ander bezitten
Haar rijkdommen.
Soms is iets overduidelijk en je ziet 't niet.
Dat heb ik vlak voor 'n vrouw me verlaat.
Hij viel me van achteren aan. Ik probeerde te krabben en te bijten.
Maar hij was zo sterk.
Toen kwam m'n man thuis van z'n werk.
Hij schreeuwde.
En de man rende de deur uit.
Hij was zwart. - Daar is Bill van overtuigd.
Ik kan me alleen z'n ogen herinneren.
Tijdens de worsteling keek ik hem recht in z'n ogen.
Ik dacht: als hij me gaat vermoorden, zal hij me moeten aankijken ook.
Hij bleef gewoon terugkijken.
Door z'n skibril.
Droeg hij dat?
Rustig maar. Dat hebt u goed gedaan.
Even over die coupletten. Ik heb 'n vraag.
Hij houdt zich aan de originele tekst. Wat de Dood betreft, dan.
Waarom laat hij ze pas achter vanaf de vierde moord? Er zijn tien coupletten.
Als 't niet iets is wat hij moet doen, waarom begint hij er dan mee?
Kijk wanneer de pers het heeft opgepikt.
Na welk slachtoffer. - Doe ik.
Wat denk je? - Hij wilde aandacht.
De politie ziet soms geen verbanden. - Tot ze erop gewezen worden.
Het kwam in de pers na de vierde moord.
Net als de extra surveillance.
De politie ziet niks. Hij schrijft iets... - En ze zijn wakker.
Deze dader is een zwarte man. - Dat kan niet.
Herbert Mullin keek ook niet naar leeftijd of ras.
Hij had geen seksuele drijfveer.
Deze dader droeg een skibril.
Zeg maar dat we klaar zijn. - Voor een profiel?
En om Tommy uit z'n hol te lokken.
Hij bracht z'n wapens mee. Tape, lijm en ijzerdraad.
Hij liet die daar niet achter, maar nam ze weer mee.
Hij draagt 'n soort moordkit bij zich.
Geordende moordenaars zijn vaak werkzaam in een technisch beroep.
Hij verplaatst zich in een voertuig.
Dat zal netjes onderhouden zijn. Z'n huis ook.
Hij slaat overdag toe, dus het kan een bedrijfswagen zijn.
Hij bestudeert het slachtoffer tot hij weet hoeveel tijd hij heeft.
Je pakt hem niet bij toeval.
Hij vernielt symbolen van rijkdom in het huis.
Hij voelt afgunst en haat voor mensen van een hogere sociale klasse.
Ze zien 'm niet staan.
Sociale klasse is 't thema van de gedichten.
De vrouw tracht de Dood om te kopen, maar die zegt:
Dit is 't moment waarop rijkdom niets betekent.
In de dood zijn arm en rijk gelijk.
Hij is arm. - Uit de middenklasse.
Iemand uit een laag milieu zou opvallen in die buurt.
Hij lijkt er thuis te horen.
Waarom lijmt hij de ogen open? - Hij is 'n verkrachter.
De meeste slachtoffers sluiten hun ogen.
Dat willen sommige verkrachters niet.
Het gaat er deze verkrachter meer om dat ze hem ziet, dan om de daad zelf.
Het gedicht, de enscenering, de harde taal...
Deze man heeft controle over de plaats delict, maar niet over z'n leven.
Daarom was het belangrijk dat jullie...
...wisten dat hij die moorden had gepleegd.
De slachtoffers staan voor datgene wat hem de baas is. Nu wil hij de baas zijn.
Hij zit onder de plak bij een sterke vrouw waar hij bang voor is.
En als laatste punt: hij is blank.
Getuigen hebben een zwarte man gezien.
Dat klopt, maar hij is niet de Tommy Killer.
Die had geweten dat Mr Gordon om die tijd thuiskomt.
Deze indringer droeg 'n skibril.
Als onze man 'n huis betreedt, weet hij dat hij die vrouw gaat vermoorden.
Hij hoeft geen skibril te dragen. - Ze moet hem zien.
Die gevluchte dader is gewoon een verwarde jongeman.
Hoe ouder het slachtoffer, hoe jonger de verkrachter. Zij is 60, dus hij is 20.
Het duurt jaren voor je zo kalm en geraffineerd te werk gaat als Tommy.
Die verkrachter is te jong.
Volgens Mrs Gordon is er 'n jongeman die groente bij hen bezorgt.
Hij voldoet aan deze beschrijving. - Dus we zijn geen steek verder.
Integendeel. Kan ik u even spreken?
Heeft u 'n tiplijn die mensen kunnen bellen?
We kunnen de lijn laten aftappen.
Gaat hij ons bellen? - Hij wil heel eng overkomen.
Als hij op 't nieuws ziet dat iemand voor zijn daden is opgepakt...
...zal hij zo woest zijn dat hij zeker belt.
FBI. Je staat onder arrest.
Ik arresteer je voor poging tot verkrachting.
Een FBl-eenheid is gisteren door de politie van San Diego verzocht...
...hen te assisteren bij het onderzoek naar de Tommy Killer.
In verband met de zaak is een arrestatie verricht.
Meer kan ik niet zeggen.
Hij bekende nog voor we bij de auto waren.
Het haalt net het elfuurjournaal. - Goede beelden?
Mooi. Nu wachten we af. - Bel Garcia.
Dit is Penelope Garcia.
Ben je er klaar voor? - Tuurlijk. Ik heb de volledige controle.
Met deze apparatuur heb ik die viezerd binnen 15 seconden te pakken.
Zo weinig? - Waarschijnlijk minder.
In verband met de zaak is een arrestatie verricht.
Meer kan ik niet zeggen.
Zet die tv zachter.
We wachten, Garcia.
Dit wachten is vreselijk.
Vind je 't gek dat ik die ballade kende?
Ik weet niet hoe je weet wat je allemaal weet, maar ik ben er blij om.
Kan ik daarom geen vriendin krijgen? - Heb je wel eens iemand uit gevraagd?
Dan krijg je nooit 'n vriendin.
Lijn 6.
Achterlijke, incompetente klootzakken.
Ik maak geen fouten. Ik ben de Dood, hoor je me.
Jullie zullen 't morgen zien. Neem dat maar van me aan.
En terwijl ik haar pak, zal ik aan jullie denken.
Heb je iets? - Dit klopt niet.
Ik snap 't niet. Ik had alle tijd, maar ik kan 'm niet lokaliseren.
Ik heb niks. Eventjes nog.
Ze heeft niks.
Is het mislukt?
We hebben burgerauto's voor jullie en het hele korps is op straat.
Let vooral op hele nette bedrijfswagens.
Iedereen is op de hoogte.
Hij kan nu 'n fout maken. Hij is niet goed voorbereid.
Wij ook niet. Kom mee.
Ik haal de auto wel.
We vinden hem wel.
Dat huis is 't laatste dat hij in de gaten heeft gehouden.
Het gezin is nog niet terug.
Ik denk niet dat dat ooit nog gebeurt.
Het zijn die ogen. - Wat zeg je?
Er is iets mis met die ogen. - Hij doet iets raars met ze, ja.
Het is bijna standaardgedrag om het slachtoffer tot kijken te dwingen.
We zien iets over het hoofd.
Het is al half elf. - Hij zei morgen, niet morgenochtend.
Hij heeft veel tijd nodig in dat huis. Hij moet wel 's ochtends toeslaan.
Is dit wel 'n goeie plek? - Drie van de slachtoffers woonden hier.
Dat kan ook betekenen dat hij hier uitgekeken is.
Of dat hij er goed bekend is. - En zich er op z'n gemak voelt.
De overige slachtoffers woonden verspreid in de wijk.
We hebben geen houvast. We zoeken naar 'n naald in 'n hooiberg.
Het is meer 'n naald in 'n berg naalden.
Een naald valt op in een hooiberg.
En we zoeken iemand die niet opvalt. - Nee, die ene naald in 'n berg naalden.
Zoeken jullie iets?
Ze hebben steeds meer wagens laten surveilleren.
Terwijl hij huizen bleef observeren. - Waarom hebben ze niemand gezien?
Is dat een wielewaal?
Nee, een zwartkopkernbijter.
Een kernbijter.
Daar is nummer twee. Een vrouwtje.
Orson Welles zei: Mannetjesvogels hebben mooie veren.
Mannen moeten hun bestaan verantwoorden.
Dat doen we door te schreeuwen: Kijk mij eens. Toe mama, kijk nou.
Vijfentwintig?
Het gesprek was niet te traceren, omdat...
...het door 25 centrales was omgeleid.
Hij wilde dat ze hem zagen. - Dat staat vast.
Hij is precies. Hij laat niets aan 't toeval over.
Hij heeft zelfs gestofzuigd. Het gaan om dominantie, om controle.
Hij zet alles neer zoals hij het wil hebben.
Ja, en?
Als ze hem moeten zien, liggen ze met hun gezicht naar de verkeerde kant.
In die positie kunnen ze hem niet bezig zien.
Hij wilde dat ze hem naderhand zagen.
Het kantoor van de alwetendheid. Zeg het maar, o gelukkige.
Elle, hier. Kun je bij de gegevens over telefoononderhoud in San Diego?
Ik kan hier alles wat je maar wilt.
Welke monteurs werkten vlak voor en ten tijde van de moorden in de buurt?
Makkie, blijf hangen.
Ja? - Hij is telefoonmonteur.
De politie zal een monteur in 'n paal niet verdenken.
Hij kan van bovenaf alles en iedereen observeren.
Hij weet wanneer hij kan toeslaan en hij kan 'n telefoongesprek omleiden.
Hij komt in achtertuinen en heeft tape en ijzerdraad bij zich.
Klinkt juist.
Dat is het ook. En we hebben z'n naam.
Goed zo. Je bent een grote jongen.
Wil je wat drinken?
Ja, ik weet het. Je krijgt appelsap, je lievelingssap.
Ja, ik weet dat je daar gek op bent.
We zoeken een van de monteurs. - Waar zijn ze?
Ze zijn allemaal op pad. - Vertel me waar Franklin Graney is.
Ga maar liggen. - Alsjeblieft.
Doe me geen pijn, alsjeblieft. Ik heb 'n kind.
Als je meewerkt, komt alles goed.
Werk nou maar mee.
Hij is bezig rond Orange en Chandler.
Bel Hotch en laat hem iedereen optrommelen.
Dit is z'n wagen.
Verspreid je en hou de telefoonpalen in 't oog. Hij is in de buurt.
Hij is op Orange 75. Neem de achterdeur.
Jullie doen of ik er ben. Jullie denken nooit aan mij.
Ik schiet haar dood. - Nee, Franklin.
Ik doe het. - Dan ben je er geweest.
Dan zeg ik dat je een inbreker was en toch niet Tommy bleek te zijn.
Als hij niet wordt gepakt is iedereen hem over 'n tijdje vergeten.
Eens in de zoveel jaar vraagt men zich af waar Tommy ooit gebleven is.
Tot ook dat ophoudt.
Leg dat pistool neer. Loop met me mee naar buiten.
Ik zal zorgen dat je gezicht op tv en in alle kranten komt.
Franklin Graney, de Tommy Killer. Iedereen zal je zien.
Bundy, Dahmer, Graney... De hele wereld zal je kennen.
Je moet het zelf weten.
Je kunt beroemd worden.
Of onzichtbaar zijn.
Vertel je het aan iedereen? - Buiten wacht een mediaspecialist.
Het is jouw keuze.
Beloof je dat? - Jazeker.
Doe een stap achteruit.
M'n kind.
Alles is goed met hem.
Rose Kennedy zei ooit: Vogels zingen na een regenbui.
Waarom voelt de mens zich niet vrij om te genieten van 't zonlicht dat hij krijgt.
Ik heb nog iets voor je. Dat was ik je vergeten te geven.
Je geeft nooit verjaardagscadeaus.
De Redskins. - Het zijn VIP-kaartjes.
Heel erg bedankt.
Ooit bij 'n footballwedstrijd geweest? - Nee, het is dus football.
Je vindt 't vast leuk. - Je gaat toch mee?
Er is nog 'n fan aan boord.
Wie dan? - De enige die je Spence noemt.
JJ? - Ze is 'n enorme fan van de Redskins.
Hoe pak ik dat aan?
Schaakmat.
Ik heb gehoord dat je een football-fan bent.